2011年4月11日星期一

第三章 動機和肉類 1

Shravasti Dhammika, To EAT OR NOT TO EAT MEAT: A BUDDHIST REFLECTION

Chapter 3 Motivation and meat

1. Being true to the Dhamma in general and the first Precept in particular, would seem to require being vegetarian. Not everyone sees it this way and most Theravadin and nearly all Vajrayanist Buddhists do not interpret it as being so. We will now examine the motives in practising the Precepts and see how this could be relevant to the meat eating-vegetarian issue.

達爾卡法師 著   伍煥炤 譯 :《吃肉還是不吃肉:佛教的反思》

第三章  動機和肉類

1. 通常遵從佛法,而特別是不殺戒似乎要吃素。然而,不是所有人都同意這觀點,大多數的上座部和幾乎所有的金剛乘佛教徒都不是這樣解釋不殺戒。我們會研究奉行五戒的動機,找出它與葷素的問題如何相關。

* 歡迎轉載,但請註明出處和不改動譯文內容。

沒有留言:

發佈留言