2012年6月19日星期二

Taking Five Precepts and Three Refuges


                 Three Refuges (Tisaraṇa)

                Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

                Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                 
                Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
                Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

                Five Precepts (Pañca–sīla)

                Pāṇātipātā veramaṇī–sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
                Adinnādānā veramaṇī–sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
                Kāmesu micchācārā veramaṇī–sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
                Musā–vādā veramaṇī–sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
                Surā–meraya–majja–pamādaṭṭhānā veramaṇī–sikkhāpadaṃ samādiyāmi.


2012年6月14日星期四

出版

To-Eat-Or-Not-To-Eat-Meat-Front-Cover早前翻譯了Shravasti Dhammika的著作To Eat or Not to Eat Meat: A Buddhist Reflection,譯名為《吃肉還是不吃肉:佛教的反思》,並找了多間的佛教出版社商討出版的事宜。出版社在審閱過稿件後均不願意出版,原因多是不贊同書中提及的觀點。吃肉與否在佛教真是過很具爭議的問題,又或是法師的文章觸動了閱讀者的神經,揭露鮮為人知或留意的實情,當然這全純屬個人憶測。
現在只好繼續找其他的出版社。 

2012年6月6日星期三

佛學課程

image

志蓮夜書院2012-13年度的課程現正招生。從課程資料中找不到《法句經》,可能Ven. Kakkapalliye Anuruddha末能回港任教。後來去信書院查詢,得知法師仍在斯里蘭卡休養。希望法師能早日康復。

http://www.chilin.edu.hk/col/course.asp